Livre du Trésor (le)

Résumé

→ Le Livre du Trésor est une encyclopédie réunissant toutes les connaissances de l'époque. Enrichie de 115 enluminures et composée au XIIIe siècle par un notaire de Florence, Brunetto Latini, alors qu'il était en exil en France, c'est un ouvrage majeur de la littérature didactique médiévale écrite en langue vulgaire. Le succès de ce texte, qui relève de plusieurs genres tels l'encyclopédie sur la nature, le miroir du prince, le traité de rhétorique, est attesté non seulement par le grand nombre de manuscrits qui nous sont parvenus, mais aussi par la réception de l'ouvrage que bien des auteurs ont utilisé. De nombreux écrivains également, tel Dante ou Villani, ont rendu hommage à Brunetto Latini, comme lettré à l'immense culture. Il y est question de dragons comme l'une des grandes bêtes du monde qui habite l'Inde et l'Egypte : "Le dragon est le plus grand de tous les serpents, et même l'une des plus grandes bêtes du monde ; il habite en Inde et en Ethiopie, où il existe un été perpétuel. Quand il sort de sa caverne, il parcourt les airs si vivement et avec tellement d'impétuosité que l'air, sur son passage, jette un éclat comparable à celui du feu ardent. Le dragon a une grosse tête et une petite bouche, où s'ouvre un orifice qui lui sert à respirer et tirer la langue. Sa force n'est pas dans sa bouche, mais dans sa quue, qui fait plus de mal parles coups qu'elle donne que par les blessures u'elle cause : cette queue possède une si grande force qu'il n'existe aucun être, si grand si fort soit-il, qui puisse réchapper sans perdre la vie à l'étreinte de la queue du dragon. L'éléphant lui-même ne peut éviter la mort, d'autant plus qu'il existe entre eux une haine mortelle" interrogent les nôtres : comment notre imaginaire et notre savoir actuel sera-t-il perçu dans 700 ans ? (Rééditions : ● Honoré Champion-Traduction des classiques du Moyen Age, 2/2013 sous le titre le Livre du Trésor Livre I — 592 p, 45 €./Tr. : Bernard Ribémont & Silvère Menegaldo ● Grasset Jeunesse (extraits), 1/2020 — 32 p., 19.90 €/Tr. : Gabriel Bianciotto/Couv. & ill. : Rebecca Dautremer)

Informations

Date de sortie : 00/1999
Statut : Edition originale
Editeur : IMPRIMERIE IMPÉRIALE PARIS
Catégorie : VIEUX LIVRES
Genre : Bestiaire
Age : A
Biblio : N
Pages : 358
Prix : 0.00 0

Auteur(s) : LATINI Brunetto
Traducteur(s) : CHABAILLE Adrien Polycarpe