Physiologus anglais : Hofer Bestiary de Harvard et Manuscrit de Londres

Résumé

→ Des éditions du manuscrit latin du Physiologus sont conservées en Angleterre. Le Hofer Bestiary de l'université d'Harvard située à Cambridge propose 75 miniatures et une version remaniée des Dicta Chrysostomi se concluant par deux nouvelles notices : Le basilic et le dragon. Le manuscrit de Londres, BL Sloane, présente les mêmes caractéristiques, bien que certaines notices soient absentes, mais celles du Dragon et du Basilic sont bien présentent. Concernant le dragon on peut lire: L'écriture enseigne que le dragon est le plus grand de tous les serpents, qu'il nuit pas son souffle empoisonné et par le coup de sa queue. Il s'élève par la force, volant dans l'air empoisonné et l'air est perpétuellement enflammé. Tendant un piège aux éléphants, l'animal le plus vertueux, et liant leurs pieds de sa queue, le dragon écrase leur souffle pour les étrangler, mais il est lui-même écrasé entraîné par la mort. Ainsi de la terre imprégnée de ce sang est extraite la précieuse couleur, la cause de cette inimitié est que le venin du dragon bouillonne d'une immense chaleur, tandis que le sang des éléphants est excessivement froid. Donc le dragon veut tempérer sa chaleur avec le sang glacé des éléphants. Les Juifs rapportent que Dieu a créé le grand dragon qui est appelé Léviathan et qui est dans la mer, et quand il s'en va, dissent-ils, l'océan se transforme en dragon. Certains affirment qu'il est le premier poisson façonné par Dieu et qu'il vit ici. Celui qui est le dragon est maintenant présenté dans les Ecritures à travers l'évocation du Léviathan. Le dragon, le plus grand des serpents, est le diable, roi de tous les malheurs , celui qui nuit pas son souffle empoisonné et par le coup de sa queue parce qu'il tue les âmes par la pensée, sa parole et son action. Il imprègne les pensées d'orgueil par des paroles trompeuses, il infuse son venins de malice, sa queue enchaîne par l'accomplissement d'œuvre mauvaise. L'air s'enflamme à cause de lui car l'esprit de concorde en lui est souvent troublé : il tend un piège à l'animal pur, qui est le Christ défenseur de la vertu, né de la Vierge, jusque à sa mort il était persécuté, mais il tue par la mort de celui qu'il avait persécuté toute sa vie. En outre, la précieuse couleur est extraite de la Terre, parce que l'assemblée du Christ est honorée du sang précieux. Le dragon est l'ennemi de l'animal chaste, le diable est l'ennemi du Fils de la Vierge.

Informations

Date de sortie : 00/2025
Statut : Edition originale
Editeur : HARVARD & LONDRES
Catégorie : MANUSCRIT
Genre : Bestiaire
Age : A
Biblio : N
Pages : 0
Prix : 0.00 0

Auteur(s) : ANONYME Inconnu