Un rêve pour toutes les nuits

Résumé

Sommaire : ● I.Le Nord.Un rêve pour toutes les nuits ● II.L'Est.Le roi fait l'enfant ● III.Le Sud.Le pêcheur du paysage ● IV.L'Ouest.Le dragon du Paradis → Dans cette superbe collection, l'originalité réside dans le texte, les illustrations très colorées, librement inspirées de l'iconographie chinoise ou japonaise mais surtout dans la présence des caractères chinois au milieu du texte français. Sans connaissance préalable du chinois, le lecteur va découvrir au fil de l'histoire une vingtaine de caractères chinois calligraphiés qui remplacent les mots français. Petits et grands sont conviés à un beau voyage à travers la Chine et le monde imaginaire de l'enfance. Dans ce volume, les calligraphies sont réalisées par Dong Qiang. Pour chaque caractère, on donne le tracé trait par trait, la transcription pinyin et la traduction en français

Informations

Date de sortie : 09/1999
Statut : Edition originale
Collection : LES GRANDS LIVRES (N° )
Editeur : Actes Sud Junior
Catégorie : Recueil de contes
Genre : Mythologie chinoise
Age : J
Biblio : O
Pages : 63
Prix : 12.96 €

Auteur(s) : BRESNER Lisa
Illustration(s) : MANSOT Frédéric