Enfants de Hurin (les)

Résumé

→ Dans l’esprit du créateur du Seigneur des Anneaux, comme l’explique son fils, Christopher Tolkien, dans sa passionnante préface, s’il pouvait parvenir à transformer en récits achevés et aboutis de l’ampleur désirée les trois grands contes des Jours Anciens (Beren et Luthien, Les enfants d d’Hurin et La chute du Gondolin) ils constitueraient pour lui des œuvres suffisamment autonomes pour ne pas requérir de connaissances particulières de l’important ensemble de légendes connu sous le titre de Silmarillon. C’est donc dans cet esprit que Christopher Tolkien nous propose la version longue de la légende des Enfants d’Hurin, en réduisant l’intervention éditoriale à son minimum, et surtout en veillant à la continuité du récit, sans distorsion ou invention, en dépit du fait que J.R.R. Tolkien a laissé certaines parties inachevées. Il s’est donc borné à une brève présentation du Beleriand et de ses peuples, vers la fin des Jours Anciens, au moment où naissent Turin et Niënor, ainsi qu’à la reproduction d’une carte représentant le Beleriand et les terres septentrionales, avec, en complément, une liste de noms apparaissant dans le récit avec des indications succinctes pour chacun d’eux accompagnées d’un arbre généalogique simplifié. Le livre, magnifiquement illustré par des planches couleurs d’Alan Lee, se termine par un Appendice scindé en deux parties : une première concernant les tentatives de J.R.R. Tolkien pour parvenir à une version finale des trois contes ; la seconde traitant de la composition proprement dite de ce texte qui diffère profondément de celui des Contes et légendes inachevées. Le tout étant encore présenté avec tout le soin que les éditions Christian Bourgois mettent depuis des années à publier l’œuvre de l’érudit d’Oxford dont elles furent, ne l’oublions pas, les premiers diffuseurs en France. Une publication largement commentée, comme le prouve la liste, non exhaustive, des critiques qui ont salué la sortie de ce livre (To : The children of Hurin, Houghton Mifflin Company, 4/2007/Rééditions ● France Loisirs, 11/2008 — 298 p. 13,95 €/Couv. & ill. : Alan Lee (cartonnée jaquette) ● Pocket-Littérature Best 13533, 5/2009 — 276 p., 7,20 €/Couv. & ill. : Alan Lee ● Pocket-Fantasy 7004, 5/2009 — 276 p., 7,20 €/Couv. & ill. : Alan Lee ● Christian Bourgois-Littérature étrangère, 3/2011 (ebook) — 298 p., 6.99 €/Couv. : Alan Lee Précédente publication : in Contes et legends inachevés, Christian Bourgois, 10/1982 sous le titre Narn I Hîn Hurin, la geste des Enfants de Hurin 456 p., 23 €/Tr. : Tina Jolas)

Informations

Date de sortie : 02/2008
Statut : Edition originale
Série : TOLKIEN (N° )
Collection : Littérature étrangère (N° )
Editeur : Bourgois Christian
Catégorie : Roman
Genre : Tolkien
Age : A
Biblio : O
Pages : 288
Prix : 25.00 €

Auteur(s) : TOLKIEN John R(onald) R(euel)
Couverture(s) : LEE Alan
Traducteur(s) : MARTIN Delphine