Michel DEUTSCH

Biographie

Michel Deutsch est un écrivain, traducteur, scénariste et metteur en scène français. né à Strasbourg en mars 1948 De 1974 à 1983, il a fait partie de l’équipe artistique du Théâtre national de Strasbourg où il a collaboré aux spectacles de Jean-Pierre Vincent, tout en poursuivant son propre travail de metteur en scène. Parmi ses réalisations, on peut citer : "Imprécation IV" et "Imprécation 36" (avec André Wilms) au Théâtre National de Strasbourg (direction J.-L. Martinelli) et au Théâtre de la Bastille, le "Pierrot Lunaire" de Schoenberg, le livret de l'opéra de Philippe Manoury, 60e Parallèle, au Théâtre du Châtelet, "Histoires de France", avec Georges Lavaudant au Théâtre de l'Odéon, la mise en scène de Jakob Lenz de Wolfgang Rihm (à l'Opéra du Rhin et à l'Opéra de Nancy en 2002). Il a également écrit avec Henri de Turenne, pour Arte, la série "Les Alsaciens ou Les Deux Mathilde" (réalisation Michel Favart : 7 d'Or et Grimme Preis du meilleur scénario). Toujours pour Arte, avec Bernard Favre, "La Surface de réparation". Il codirige avec Jean-Christophe Bailly et Philippe Lacoue-Labarthe, aux éditions Bourgois, la collection "Détroits". Il est aussi connu pour ses traductions de nombreux romans de science-fiction et de plusieurs romans policiers dans la Série noire. Dans les années 2000, il collabore à plusieurs scénarios de téléfilms pour la télévision française.

Contributions

Traducteur : Chevalier dragon (le), Dragon à la frontière (le), Maîtres de dragons (les), Maîtres des dragons (les), Maîtres des dragons (les).