Jena-Luc DEFROMONT

Biographie

Jean-Luc Defromont naît en 1964 à Casablanca où il effectue toute sa scolarité. Il commence par étudier les lettres modernes à Paris Il entre à Normale Sup puis passe une agrégation d'anglais et va pratiquer la langue à Londres. Il enseigne l'anglais à la fac à Caen puis à Paris. Il s'amuse à traduire des romans à l'eau de rose pour la collection "Harlequin". Lorsque le démon du Midi le prend, il redescend vers le Sud, Milan pendant un an, puis Bari où l'envoie l'Ambassade de France et où il enseigne le français. Il apprend l'italien sur le terrain avant d'utiliser cette nouvelle acquisition professionnellement. Il commence à traduire de façon épisodique, pour le plaisir, d'abord de l'anglais, puis de l'italien. En 2004, c'est le grand saut : il prend un congé sabbatique (qui se prolonge) pour se consacrer entièrement à la traduction (de textes de fiction, d'essais, de pièces de théâtre, d'articles, de livrets de CD, de textes de mode et design etc.)

Contributions

Traducteur : Fuji-Fuji au pays des mille et une nuits, Fuji-Fuji et la maison en bonbons, Fuji-Fuji et le château enchanté.