Patrick DUSOULIER

Biographie

Né le 6 octobre 1946, le plus jeune de quatre frères, Patrick Dusoulier grandit à Neuilly-sur-Seine. En 1970, il épouse Sylvie Jauson ; ils auront ensemble deux filles, Céline et Clotilde, nées en 1977 et 1979. Ingénieur des Mines de Paris et de l’Institut Français du Pétrole, il fait toute sa carrière à la BP. Passionné de science fiction depuis l’adolescence, anglophone bilingue et grand admirateur de Jack Vance, il s’implique dans le projet de réédition de son oeuvre intégrale (Vance Integral Edition) dès 1999. C’est par ce biais que lui est confiée sa première réalisation en tant que traducteur professionnel : Un Monde d’azur, de Jack Vance, paraît au Livre de Poche en 2005 dans une traduction entièrement nouvelle. Il se lance alors avec passion dans cette activité, et traduit plus de 40 romans entre 2005 et 2018. Il obtient en 2012 le Prix Jacques Chambon de la traduction pour Les Enfers virtuels, de Ian M. Banks, et La Route de Haut-Safran, de Jasper Fforde. Il décède le 26 mars 2018, emporté par un cancer foudroyant, laissant derrière lui son épouse, ses filles, et ses quatre petits-enfant

Contributions

Traducteur : Terremer, Terremer, Terremer, Terremer - Intégrale.