Alexandre KARVOVSKI

Biographie

Alexandre Karvovski (en russe : Александр Карвовский, né en 1933 à Paris d'un père russe et mort à Moscou en août 2004) est un poète, écrivain et traducteur franco-russe. Fils d’Aker Karvovski, artiste peintre, il vit en France jusqu’à l’âge de 22 ans. Bachelier, il tente l’examen d’entrée à l’école d'architecture de Paris, dépendant à l’époque de L'École des beaux-arts. En 1952, il opte pour la citoyenneté soviétique et, en 1955, il gagne l’URSS avec sa sœur et ses parents. Il y effectue son service militaire, puis intègre l’École d’Architecture de Moscou dont il sort diplômé en 1963. Cependant, il renonce peu à peu au métier d’architecte pour se consacrer à la traduction poétique et littéraire. En 30 années d’activité dans ce domaine, il a traduit en français la plupart des poètes russes et soviétiques, de Lomonossov à Pouchkine en passant par Lermontov, Blok, Akhmatova et Maïakovski, sans oublier les poètes contemporains notoires

Contributions

Auteur : Belles Histoires de Pomme d'Api (les) 266. Ivan et le dragon, Ivan et le dragon.